Faire une opération au Japon : l’importance des partenaires locaux.
Barrière de la langue, décalage horaire, distance culturelle… En tant qu’étranger, il existe de nombreux obstacles à surmonter pour organiser un événement au Japon. Bien sûr il existe de nos jours des outils qui pourraient vous faciliter la tâche, mais en réalité rien ne vaut un partenaire sur place, connaissant l’environnement et ses acteurs.
Communiquer à l’ère du numérique.
A l’ère du web, et plus particulièrement aujourd’hui en 2022 quand les systèmes de communication en ligne se sont encore plus développés suite à la pandémie, on peut s’interroger sur les besoins d’engager des prestataires en local lorsque l’on veut faire une opération au Japon.
En effet, vous pouvez tout à fait essayer de contacter vous-même des potentiels partenaires japonais en utilisant un service de traduction en ligne, en faisant des rendez-vous en visioconférence, en cherchant des lieux sur internet, en faisant les réservations en ligne, etc., etc.
Internet n’est pas tout-puissant.
Oui, vous pourriez. Mais passer par un service de traduction automatisé en ligne risque de générer des traductions aléatoires pouvant mener à des malentendus. Pensez-vous pouvoir créer une relation de confiance avec vos partenaires japonais à travers des échanges en visioconférence seulement ? Voulez-vous prendre le risque de trouver un lieu en ne vous fiant qu’à ce que vous en trouvez sur internet ?
L’avantage tokimeki.
Pour nous, la meilleure façon de travailler avec des partenaires japonais, c’est d’avoir une communication fluide. Nous nous ferons vos représentantes auprès des interlocuteurs japonais, permettant de créer du lien avec les équipes sur place et de mettre en place une relation de confiance, non seulement du côté japonais, mais aussi pour vous. Car non seulement nous gérons la communication entre vos équipes et les partenaires, mais nous vous tenons également au courant de l’avancement du projet régulièrement tout en prenant en compte les besoins et impératifs liés à la culture de travail de chaque pays.
Avec notre équipe sur place, nous irons visiter les lieux qui vous intéressent pour trouver l’emplacement idéal. Ainsi, vous vous offrez le luxe d’arriver l’esprit serein au Japon pour mener votre opération avec la possibilité de vous faire accompagner durant tout votre séjour : tranquillité d’esprit assurée.